¹ÜÀíÉÌÆÌ ·¢²¼²úÆ· ·¢²¼Çó¹º Ñ°ÕÒÉÌ»ú
TOP
ÀîÄþCEOÕÅÖ¾Ó£ºÀîÄþ×ß¹ý×îµÍ¹È
[ ±à¼­:qiraosky | Ê±¼ä:2014-11-18 11:39:44 | ä¯ÀÀ:181´Î | À´Ô´:µÂÖݵçÄÔ·þÎñÍø | ×÷Õß:µÂÖݵçÄÔ·þÎñÍø ]

    ÎåÄêÀ´£¬ÕÅÖ¾Ó»¹´ÓûÏñÏÖÔÚÕâÑùÓÐÈç´Ë´óµÄѹÁ¦¡£ÕÅÖ¾ÓÂÊÇÀîÄþÓÐÏÞ¹«Ë¾(2331.HK£¬Ï³ơ°ÀîÄþ¹«Ë¾¡±)CEO¡£7ÔÂ7ÈÕ£¬ÕÅÔÚÏã¸Û·¢²¼¡°¶þÁãÒ»Ò»ÄêÉϰëÄêÔËÓªÇé¿ö¼°Òµ¼¨Ô¤¹ÀºÍÈ«ÄêÕ¹Íû¡±(ϳơ°±¨¸æ¡±)¡£±¨¸æ³Æ£¬¼á³ÖÆ·ÅÆÌáÉý¡¢´¦ÓÚÖ÷¶¯±ä¸ï³õÆÚµÄÀîÄþ¹«Ë¾£¬¸ù¾ÝĿǰ¶©µ¥¼Û¸ñ£¬2011ÄêÕûÌåÏúÊÛÊÕÈ뽫ͬ±ÈϽµ5%×óÓÒ¡£Í¬Ê±£¬ÒòΪ¼Ó´óÇþµÀ¸Ä¸ïÁ¦¶È¼°¼Ó¿ì´æ»õÇåÀíËÙ¶È£¬2011Ä깫˾ÀûÈóÂʽ«Ï½µÖÁ6%~7%×óÓÒ¡£

    ÕâÕæÊÇ2008Äê±±¾©°ÂÔË»áºóÀîÄþ¹«Ë¾ÃæÁٵļèÄÑʱ¿Ì¡£

    Õ½ÂÔ£º¡°³É´óÊÂÕß²»·³¡±

    ´Ó²ÆÎñ¾­Àí×öÆðµÄÕÅÖ¾Óµ±È»²»»á¿´²»µ½ÕâЩ¼òµ¥µÄ±ÈÀýÊý×Ö±³ºóµÄ¸´ÔÓÉîÒ⡣ǰÓÐÄͿˡ¢°¢µÏ´ï˹µÈ¾ÞÍ·£¬ºóÓа²Ì¤¡¢361µÈ×·±ø£¬ÀîÄþ¹«Ë¾³¤ÆÚÒÔÀ´¶¼´¦ÔÚÕâÖÖ¡°Á½Í·±»¶Â¡±µÄ¾À½áÖС£

    ¡°³É´óÊÂÕß²»·³¡£ÎÒ¸úÀîÄþ½»Á÷¹ý£¬Òª×ö´óÊÂÇé¾Í²»ÄÜÕûÌì·³ÄÕÓÚ¸÷ÖÖÍâ½çµÄ¿´·¨£¬¶øÊÇÓ¦¸Ã²»¶Ï¹ÄÎè×Ô¼º£¬Ïò׿ȶ¨Ä¿±ê£¬¼á³Ö×ö×Ô¼ºÈÏΪ¶ÔµÄÊÂÇé¡£¡±ÕÅÖ¾Ó»°·æÒ»×ªËµ£¬¡°ÂÛ׬ǮÄÜÁ¦£¬¹úÄںü¸¼ÒÌåÓý·þ×°ÆóÒµµÄ¾»ÀûÈó¶¼±ÈÆ·ÅÆÁìÏȵÄijЩ¹ú¼ÊÆ·ÅÆ¹«Ë¾¸ß£¬¿ÉÊÇÄãÄÜ˵ÕâЩ¹úÄÚ¹«Ë¾¾Í±ÈÕâЩ¹ú¼Ê¾ÞÍ·µÄÆ·ÅÆÇ¿Ã´?¡±

    ¡°ÏÔÈ»²»ÄÜ¡£¡±ÕÅÖ¾ÓÂ×Ô¼º¸ø³öÁ˴𰸣¬¶øËû¿ÚÖÐËù³ÆµÄ¡°´óÊ¡±£¬ÔòÊÇÀîÄþ¹«Ë¾´´Ê¼È˼°¶­Ê³¤ÀîÄþËù×·ÇóµÄ¡°ÀîÄþÒª³ÉΪÊÀ½ç¼¶Æ·ÅÆ¡±¡£

    È·Êµ£¬2011Äê³õµÄÀîÄþ¹«Ë¾Äê»áÉÏ£¬ÀîÄþ±¾ÈËÌá³öÁË¡°ÀîÄþÊ×ÏÈÒªÊÇÒ»¸öÆ·ÅÆ¹«Ë¾¶ø²»ÊÇÒ»¼Ò׬Ǯ¹«Ë¾¡±µÄÆÚÍû¡£

    µ«ÕÅÖ¾ÓÂÃæÁÙµÄÄÑÌâÊÇ£¬ÓÐûÓз¾¶¼È¿ÉÒÔʵÏÖÀîÄþ¹«Ë¾Æ·ÅƵÄÌáÉý£¬ÓÖ¡°Õ¾×žͰÑÇ®ÕõÁË¡±¡£Ñ­×ÅÕâÑùµÄÄ¿±ê£¬2010Äê6ÔÂ30ÈÕ£¬ÀîÄþ¹«Ë¾¿ªÆôÁËÆ·ÅÆÖØËܻ£¬¸ü»»Ê¹ÓÃÁË20ÄêµÄLÐΡ°ËÉÊó±êʶ¡±¼°¡°Ò»ÇнÔÓпÉÄÜ¡±µÄÆ·ÅÆ¿ÚºÅ¡£

    µ«½üÒ»ÄêÀ´£¬Ëæ×Å2011Äê5Ôµף¬Ô­COO¹ù½¨ÐµÈÀëÖ°£¬Íâ½ç·¢ÏÖ£¬ÕâÖÖÁ½È«ÆäÃÀµÄºÃÊ£¬ÖÁÉÙÔÚĿǰµÄÖйúÌåÓýÓÃÆ·¹«Ë¾ÄÚ¡°´Ë·²»Í¨¡±¡£

    ÓÚÊÇ£¬Íâ½ç×îÒâÏë²»µ½µÄÊÂÇé·¢ÉúÁË£¬×îΪ½²¾¿¹«Ë¾ÖÎÀíµÄÕÅÖ¾Ó£¬ÍêÈ«×ßÉÏǰ̨£¬CEO¡¢COOÒ»¼çÌô¡£

    ¡°´ÓÖ°Òµ°²È«µÄ½Ç¶ÈÀ´Ëµ£¬×ßÉÏǰ̨£¬¿Ï¶¨¾ÍûÓÐÈκλº³åÁË¡£×÷Ϊ¹«Ë¾CEO£¬Îҿ϶¨×îÇå³þ¹«Ë¾Î´À´ÁùÆß¸öÔÂÄڵķ¢Õ¹Çé¿ö£¬µ«ÔÚµ±ÏÂÕâÖֹؼü½×¶Î£¬ÎÒÔ¸Òâ³Ðµ£Õâ¸öÔðÈΡ£¡±ÕÅÖ¾ÓÂ˵£¬¡°´Ó³¤Ô¶¿´£¬¹«Ë¾¿Ï¶¨ÊÇÐèÒª¸ü¶à¹ú¼Ê»¯µÄÈ˲ţ¬µ«¡®Ò»¼çÌô¡¯Ò²Óкô¦£¬¾ÍÊÇÄÜÈù«Ë¾ÔÚתÐ͵Ä×î½ôÒª¹ØÍ·£¬Äܹ»×î¾ßÖ´ÐÐЧÂÊ¡£¡±

    ÕÅÖ¾ÓÂͬʱȷÈÏ£¬×Ô¼ºÓëÀîÄþ±¾È˵ŵͨ2010Äêºó¡°´ó´ó¼ÓÇ¿ÁË¡±£¬ÀîÄþºÜÇå³þËûµÄ¾ö²ß±¾Òâ¡£¶øÁ½È˵ĹµÍ¨Ò»·½ÃæÔÚÓÚÇ¿»¯¶ÔÓÚ¹«Ë¾Õ½ÂÔ·¢Õ¹µÄ¡°Ò»ÖÂÀí½â¡±£¬ÁíÒ»·½ÃæÊÇÊ÷Á¢¶ÔÓÚδÀ´µÄÐÅÐÄ¡£

    7ÔÂ7ÈÕ£¬±¨¸æ·¢²¼ºó£¬Ï¸ÐĵÄÀîÄþÌØÒâ´ÓÏã¸Û·¢À´ÁË¡°ÖÂÔ±¹¤ÐÅ¡±£¬ËûÔÚÐÅÖÐÇ¿µ÷³Æ£º¡°¶­Ê»áÓë¹ÜÀí²ãÔÚÖ÷¶¯±ä¸ïµÄÄ¿±êÉÏ´ï³ÉÁ˹²Ê¶£¬²¢È«Á¦Ö§³ÖCEO¼°¹ÜÀí²ãΪ´ï³É±ä¸ïÄ¿±êËùÉ趨µÄʵʩ¼Æ»®¡£¡±

    ÇþµÀ£ºÈýÌõÍÈ×ß·

    ³ýÁ˺ÜÄÑÔÚ¶ÌÆÚÄÚ¿´µ½³ÉЧµÄÆ·ÅÆÖØËÜÍ⣬ÕÅÖ¾ÓºÍÀîÄþ¹«Ë¾½üÆÚ±»¹ãΪ¡°Ú¸²¡¡±µÄÒ»µãÊÇÆäÇþµÀ²ßÂÔ¨D¨DÕûºÏÆä8000¶à¼ÒÁãÊÛÖÕ¶ËÖйæÄ£¹ýСµÄ¾­ÏúÉ̺ͷÖÏúÉÌ¡£

    ÖÐСÇþµÀÉÌÃǵı§Ô¹ºÜÇå³þ¨D¨D×Ô¼ºÊ®¶àÄêÀ´¸ú×ÅÀîÄþ¹«Ë¾Ò»ÆðÔÚÊг¡ÉÏÆ´É±£¬Ò²ÈÏ¿ÉÀîÄþ×÷Ϊ¹úÄÚµÚÒ»ÌåÓýÆ·ÅÆµÄʵÁ¦ºÍµØÎ»£¬µ«ÀîÄþ¹«Ë¾µÄÇþµÀÉî¸û½«ÒªÇóÕâЩ¹æÄ£´óµÄ¾­ÏúÉ̼沢¹æÄ£Ð¡µÄ¾­ÏúÉ̼°¹æÄ£¸üСµÄ·ÖÏúÉÌ¡£

    ÀîÄþ¹«Ë¾2010ÄêµÄ²Æ±¨Ã÷È·Ìá³ö£¬¹«Ë¾½«ÕûºÏÖ»ÓµÓÐÒ»¼ÒÁãÊÛÖն˵Ä1700¼Ò¾­ÏúÉ̼°·ÖÏúÉÌ¡£ÕÅÖ¾ÓÂÈÏΪ£¬ÔÚµ±ÏµêÆÌ×â½ð¡¢ÈËÁ¦³É±¾¼±¾çÉÏÉýµÄ½ñÌ죬ֻÓо­ÏúÉ̵ĹæÄ£²»¶Ï×ö´ó£¬Æä¹ÜÀíˮƽ²Å¿ÉÄÜÌáÉý£¬ÆäÓëÀîÄþ¹©Ó¦Á´µÄ¶Ô½Ó²ÅÄܸüºÃ½µµÍË«·½µÄ³É±¾¡£

    ¿¼Âǵ½ÕâЩÒòËØ£¬Ò²¾Í²»ÄÑÀí½âΪºÎ2011Äê¶ÈÀîÄþ¹«Ë¾µÄÓªÊÕ¶î»áÏ»¬¨D¨DÔÚ²»È·¶¨Î´À´ÊÇ·ñ»¹»áͬÀîÄþ¹«Ë¾Ò»ÆðÕ½¶·µÄµ±¿Ú£¬Äĸö¾­ÏúÉÌÔ¸Òâ¶à½ø»õÄØ£¬´¦Àíβ»õ·´¶ø³ÉΪ¸üÒª½ôµÄÈÎÎñ¡£

    ¡°ÇþµÀ¸Ä¸ïµÄÊ£¬2009ÄêϰëÄêÎÒÃǾÍÔÚ¿¼ÂÇÁË¡£ÏÖÔÚÀ´¿´£¬ÇþµÀ¸Ä¸ïÆäʵ¾ÍÊÇÁ½¸öºËÐÄÈÎÎñ¡£¡±ÕÅÖ¾ÓÂ͸¶£¬¡°Ò»¸öÊÇÀ©´ó¾­ÏúÉ̵ÄÔËÓª¹æÄ££¬Ò»¸öÊǼӿì×ÔÓй¤³§µêµÄ½¨Éè¡£¾­ÏúÉ̹æÄ£À©´óÁË£¬ÔËӪЧÂʵõ½ÌáÉý£¬²ÅÄÜÓ¦¶ÔÉÏÉýµÄ×â½ðºÍÈËÁ¦³É±¾;¶øÃ¿¸öÆ·ÅÆ¡¢Ã¿¸ö¼¾¶È¶¼»á²úÉúβ»õ¶©µ¥£¬Æ·ÅÆÉÌ×Ô½¨µÄ¹¤³§µêͨ¹ý»ØÊÕ¾­ÏúÉ̵Äβ»õÖ±½ÓÏúÊÛ£¬ÓÐÖúÓÚ½µµÍ¾­ÏúÉ̸ºµ££¬Ìá¸ßËûÃÇм¾¶ÈµÄ¶©»õÈÈÇé¡£¡±

    ÀîÄþ±¨¸æÅû¶µÄÊý×ÖÓ¡Ö¤ÁËÕÅÖ¾ÓÂËù³ÆµÄÇþµÀ¸Ä¸ï¡£Êý¾ÝÏÔʾ£¬½ØÖÁ2011Äê6Ôµף¬ÀîÄþ¹«Ë¾ÒѾ­ÕûºÏ256¼ÒµÍЧÂʵĵ¥µê·ÖÏúÉÌ£¬Ô¤¼Æµ½2011Äêµ×£¬½«Íê³É400¼Òµ¥µê·ÖÏúÉ̵ÄÕûºÏ¡£¶øÍ¬ÆÚ£¬ÀîÄþÅÆ¹¤³§µêÊýÁ¿´ïµ½191¼Ò¡£

    ÕÅÖ¾ÓÂûÓйý¶à²ûÊöÀîÄþµÄ¹ú¼Ê»¯ÇþµÀÕ½ÂÔ¡£µ«ÊÂʵÉÏ£¬Õâ¿°³ÆÊÇÀîÄþÇþµÀ¸Ä¸ïµÄ¡°µÚÈýÌõÍÈ¡±¡£

    Ä¿Ç°¿´À´£¬ÀîÄþµÄ¹ú¼Ê»¯ÇþµÀ¹²·ÖΪÈýÀàģʽ£ºÒ»ÀàÊÇÒÔÎ÷°àÑÀΪ´ú±íµÄÅ·ÖÞ¡°ÊÚȨÉÌ¡±£¬Ò»ÀàÊÇÒÔÐÂ¼ÓÆÂΪ´ú±íµÄ¶«ÄÏÑÇ×ÔÓªÓÅÊÆÆ·Ààµê£¬»¹ÓÐÒ»ÀàÊÇÊÕ¹º¹úÍâµç×ÓÉÌÎñ¹«Ë¾¡¢½øÐÐÍøÉϲúÆ·Ñз¢ºÍÏúÊÛµÄÃÀ¹úģʽ¡£

    ÀîÄþÔÚÎ÷°àÑÀµÄÊÚȨ¹«Ë¾×ܾ­ÀíÊÇÀͶû?µÂ?°Í²®ÂÞ¡£7ÔÂ15ÈÕ×óÓÒ£¬ÀͶû½«ÒÔÔÞÖúÎ÷¼×Èû¶ûάÑǾãÀÖ²¿¿ªÆô¸Ã¹«Ë¾µÄÓªÏú¹¥ÊÆ¡£

    ¡°ÔÞÖú·ÑÓÃÓÉÎÒÃǹ«Ë¾×Ô¼ºÌÍ£¬µ«ÀîÄþ¹«Ë¾»áÌṩ²¿·ÖÔÞÖú¡£¡±ÀͶû¸æËß¡¶Öйú¾­Óª±¨¡·¼ÇÕߣ¬¸Ã¹«Ë¾Ä¿Ç°ÄêÏúÊÛ¶î500ÍòÅ·Ôª×óÓÒ£¬µ«Æä½öÓÃÓÚÊг¡ÓªÏúµÄÖ§³ö¾Í´ïµ½Í¬µÈÊý¶î¡£

    ¡°ÎÒ¶ÔÀîÄþÆ·ÅÆÓкÜÇ¿µÄÐÅÐÄ¡£¡±¼Ò×å´ÓÊÂÌåÓý·þ×°¼Ó¹¤ÉúÒâµÄÀͶû³Æ£¬2008Äê±±¾©°ÂÔË»áǰ£¬ÀîÄþÔÞÖúÁËÎ÷°àÑÀ°ÂÔ˻ἰÎ÷°àÑÀÄÐÀº¡¢Î÷¼×Î÷°àÑÀÈ˾ãÀÖ²¿µÈ£¬ÈÃÎ÷°àÑÀÈ˶ÔÀîÄþÆ·ÅÆÓÐÁ˵ÚÒ»´ÎÈÏʶ¡£Ä¿Ç°£¬2009ÄêÕýʽǩԼ´úÀíÀîÄþÎ÷°àÑÀÊг¡µÄÀͶû£¬ÒѾ­½«ÀîÄþ²úÆ·ÆÌ»õµ½300¼Ò×óÓÒµÄÎ÷°àÑÀÁãÊ۵ꡣ

    Óë´Ë²»Í¬£¬ÀîÄþÔÚÐÂ¼ÓÆÂµÄ×Ô½¨ÓÅÊÆÆ·ÀàµêÖ÷ÒªÊÇÃé×¼¸ÃµØÇøÓðëÇòÈË¿ÚÖڶ࣬Òò´ËÖ÷ÓªÀîÄþµÄÓðëÇòÆ÷²Ä¡£¿¼Âǵ½×Ô½¨µêÉèÁ¢Ò»ÄêÒÑ´ïµ½Ô¼0.5ÒÚÔªµÄÏúÊ۶ÀîÄþÓмƻ®½øÒ»²½ÍØÕ¹ÐÂ¼ÓÆÂÖܱߵÄÂíÀ´Î÷ÑÇ¡¢Ó¡ÄáµÈÓðëÇòÆÕ±éÊÜ»¶Ó­¹ú¼ÒµÄÁãÊÛÖÕ¶Ë¡£

    Æ·ÅÆ£º»ò´¥µ×·´µ¯

    ÇþµÀ¸Ä¸ïÖ®Í⣬ÀîÄþֻʣÁËÒýÀ´ÕùÒé×î´óµÄÆ·ÅÆÖØËÜ¡£

    ¶Ô´Ë£¬ÕÅÖ¾Ó³ƣ¬Æ·ÅÆÖØËÜ֮ǰ£¬¹«Ë¾ÄÚ²¿×îµ£ÐĵľÍÊÇÐÂµÄÆ·Åƶ¨Î»µÄ´´Òâ´«²¥¹ý³Ì£¬Ò»·½Ã棬´´ÒâÈËÔ±±ØÐë×îÌùÇеØÁì»áÀîÄþµÄÆ·ÅÆ¶¨Î»²¢±àд½Å±¾;ÁíÒ»·½Ã棬Ïû·ÑÕßÔÚÊÕ¿´Ïà¹Ø¹ã¸æÊ±£¬½â¶Á³öµÄÐźÅÒªÓ빫˾Ҫ±í´ïµÄ±¾Ò⾡Á¿Ò»Ö¡£

    ÏÔÈ»£¬¶ÔÓÚÖ¾ÔÚÆ·ÅÆÖØËܵÄÀîÄþ¹«Ë¾À´Ëµ£¬ÕâÆä¼äµÄÌôÕ½ÆÄ¾ßÄѶȣºÇ°Õß»¹¿É¿ØµÄ»°£¬Ïû·ÑÕߵĽâ¶ÁÍùÍù²»¿É¿Ø¡£

    ¡°¹«Ë¾ËùÓÐÈË£¬°üÀ¨ÎÒÔÚÄÚ£¬¶¼ÃæÁÙ×ŷdz£´óµÄѹÁ¦¡£µ«ÈËÔ±Á÷¶¯ºÍÒµ¼¨µÄѹÁ¦¶¼²»È«ÊÇ»µÊ£¬ÎÒÃDz»ÄÜÔÙÈÌÊÜÎÂË®ÖóÇàÍܰãɥʧ¾ºÕùÁ¦¡£Òµ¼¨²»¼Ñ£¬ÓÐÈËÀëְΪ½á¹û¸ºÔð£¬ÖÁÉÙ±íÃ÷¹«Ë¾Ô¸Òâ×ö³ö¸Ä±ä£¬¶ø²»ÔÙ¹ÃÏ¢ÄÇЩûÓÐÒâÒåµÄÍÆÍÑÀíÓÉ¡£¡±ÕÅÖ¾ÓÂ˵£¬ÔÚÆ·ÅÆÖØËܵÄÇÉÃî´´ÒⱻѰÕÒµ½ÒÔǰ£¬¹«Ë¾2011Ä꽫ÔÝͣͶ·ÅÆ·ÅÆ¹ã¸æ£¬¶ø¸ü¶à²àÖØ²úÆ·¹¦ÄÜµÄ¹ã¸æÍ¶·Å£¬¡°²úÆ·¹¦ÄÜµÄ¹ã¸æÏà¶ÔÈÝÒ×°ÑÎÕ¡±¡£

    ÀîÄþ±¾È˵¹ÊǶԴËÏà¶Ô̹Ȼ£¬ËûÔÚ7ÔÂ7ÈÕµÄÐÅÖÐÃ÷È·±íʾ£º¡°ÕâÊǹ«Ë¾±ØÐëÖ§¸¶µÄ±ä¸ï³É±¾£¬ÕâÒ²ÊÇÒ»¸öÖйú¹«Ë¾´Ó¡®ÖйúÖÆÔ졯×ßÏò¡®ÖйúÆ·ÅÆ¡¯±ØÐë³ÐÊܵľçÍ´¡£¡±

    µ«ÊÂʵÉÏ£¬Ïà±ÈÓÚ2011ÄêǰÈý¼¾¶È¶©»õͨ¸æµÄÔã¸âÇ÷ÊÆ£¬ÀîÄþµÚËļ¾¶È¶©»õͨ¸æÏÔʾ£¬¹«Ë¾»òÒÑÓ­À´´¥µ×·´µ¯¡£

    ±¨¸æ³Æ£¬6Ô·ݽáÊøµÄÀîÄþµÚËļ¾¶ÈвúÆ·¶©»õ»á£¬¶©µ¥½ð¶î°´ÁãÊÛ¼Û¼ÆË㣬ͬ±ÈÔö³¤³¬¹ý5%¡£¶ø´ËǰµÄÈý¼¾¶È£¬ÀîÄþ¶©µ¥½ð¶îÒ»¡¢¶þ¼¾¶ÈÓëÈ¥ÄêͬÆÚ³Öƽ£¬Èý¼¾¶È¶©µ¥½ð¶îÔòͬ±ÈϽµ8%¡£

    µ±È»£¬ÔÚ2011Äê´ó¾Ö¼È¶¨µÄÇé¿öÏ£¬2012ÄêÊÊ·êÂ׶ذÂÔ˻ᣬ¿°³ÆÌåÓýÓÃÆ·ÆóÒµÔËÓªµÄ¡°´óÄꡱºÍ¡°ÔâÓöÕ½¡±¡£ÀîÄþ¹«Ë¾2012ÄêµÚÒ»¼¾¶È¶©µ¥½ð¶îµÄ×ßÊÆ£¬½«ÓÚ2011Äê9Ôµ׽ÒÏþ¡£ÊÇ·ñÄܹ»×ß³öµÍ¹È´¥µ×·´µ¯?Á½¸ö¶àÔº󣬴𰸾ͽ«¸¡³öË®Ãæ¡£

¡¾´ó ÖРС¡¿ ¡¾´òÓ¡¡¿¡¾·±Ìå¡¿ ¡¾Í¶¸å¡¿ ¡¾¹Ø±Õ¡¿¡¾ÆÀÂÛ¡¿ ¡¾·µ»Ø¶¥²¿¡¿